Entre Elles - Forum pour femmes

Une imitation (ratée?) de l'accent québécois par les français

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Une imitation (ratée?) de l'accent québécois par les français

Message par Chedis le Mer 14 Oct 2015 - 17:40

J'ai vu ça sur Facebook.  C'est la première fois que j'entends un français imiter notre accent.  C'est " un peu réussi " mais ça aurait étė mieux avec un " vrai " québécois. Le choix de mot n'est pas crédible non plus, nous utilisons peu les mots anglais dans nos phrases, dans le langage courant, comparativement aux européens.

Je me demande si nous, québécois, imitons bien l'accent français ?

http://ici.radio-canada.ca/nouvelles/international/2015/10/14/004-orange-france-quebecois-accent-publicite-reactions.shtml

_________________
Patience et longueur de temps font plus que force ni que rage.
avatar
Chedis
Administratrice
Administratrice

Messages : 6146
J'aime : 918
Date d'inscription : 19/10/2014
Age : 49
Localisation : Rive-Nord

Revenir en haut Aller en bas

Re: Une imitation (ratée?) de l'accent québécois par les français

Message par La Puce le Mer 14 Oct 2015 - 19:23

J'ai entendu la publicité ce matin à Rouge FM. Les oreilles m'ont frisé !!!! S'il y a un peuple qui a un respect pour la langue française, c'est bien nous !!!!

Cette publicité était remplie d'anglicismes....

Les commentaires se sont rendus jusqu'aux bureaux de Orange et ils l'ont modifié:

http://quebec.huffingtonpost.ca/2015/10/14/pub-orange-france-accent-quebecois-sous-titres-modifies-video_n_8297690.html?ncid=tweetlnkcahpmg00000011

Ce qui m'a le plus "choqué" : Je suis un customer !!!!! Depuis quand, utilisons-nous cette expression au lieu de client !!!!

Seigneur !
avatar
La Puce
Dame de platine
Dame de platine

Messages : 2605
J'aime : 776
Date d'inscription : 22/10/2014
Age : 67
Localisation : Rimouski

Revenir en haut Aller en bas

Re: Une imitation (ratée?) de l'accent québécois par les français

Message par Bulle le Mer 14 Oct 2015 - 20:25

N'importe quoi...
Quelle mauvaise pub.
avatar
Bulle
Dame d'argent
Dame d'argent

Messages : 260
J'aime : 148
Date d'inscription : 23/10/2014
Age : 34
Localisation : Rive sud de Montréal

Revenir en haut Aller en bas

Re: Une imitation (ratée?) de l'accent québécois par les français

Message par Jo-Anne le Mer 14 Oct 2015 - 21:13

Effectivement n'importe quoi!!

_________________
Jo-Anne xx
avatar
Jo-Anne
Modératrice
Modératrice

Messages : 1564
J'aime : 526
Date d'inscription : 21/10/2014
Localisation : Centre du Québec

Revenir en haut Aller en bas

Re: Une imitation (ratée?) de l'accent québécois par les français

Message par HARMONY 3 le Jeu 15 Oct 2015 - 9:52

[quote="Feedakie"]Je ne vais pas la regarder ni l'écouter celle-là.  J'ai suffisamment de raisons de me fâcher ces temps-ci.
[/quote



Sacrée Feedakie!!! un vrai caractère!!!!
avatar
HARMONY 3
Dame d'or
Dame d'or

Messages : 1005
J'aime : 346
Date d'inscription : 24/06/2015
Age : 63
Localisation : FRANCE

Revenir en haut Aller en bas

Re: Une imitation (ratée?) de l'accent québécois par les français

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum