Entre Elles - Forum pour femmes

La belle langue de Molière....

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

La belle langue de Molière....

Message par Régine le Mar 12 Jan 2016 - 9:59

La belle langue de Molière...

Comment pourrait-on écrire cette phrase:

« Dans une main, j'ai un VER de terre et dans l'autre, un VERRE d'eau. J'ouvre les deux mains et... les deux VER... (?!) tombent. »
Comment faudrait-il écrire: « VER...», à votre avis?

Alors ? mais il y a mieux :
On appelle ceci des « Homographes » non homophones, car ces mots s'écrivent de la même façon mais se prononcent autrement suivant le sens...
Pauvres étrangers qui apprennent le français !

En français : deux mots composés des mêmes lettres se prononcent toujours de la même façon !
En êtes-vous bien sûr ? Et bien non.

Voici quelques exemples d’homographes de prononciations différentes ! (Homographes non homophones) ...

Sortant de l’abbaye où les poules du couvent couvent, je vis ces vis. Nous portions nos portions, lorsque mes filsont cassé les fils. Je suis content qu’ils vous content cette histoire. Mon premier fils est de l’Est, il est fier et l’on peut s’y fier, ils n’ont pas un caractère violent et ne violent pas leurs promesses, leurs femmes se parent de fleurs pour leur parent. Elles ne se négligent pas, je suis plus négligent. Elles excellent à composer un excellent repas avec des poissons qui affluent de l’affluent. Il convient qu’elles convient leurs amis, elles expédient une lettre pour les inviter, c’est un bon expédient. Il serait bien que nous éditions cette histoire pour en réaliser de belleséditions.
Voyons aussi aussi quelques exemples d’homographes de même prononciation (Homographes homophones) :

Cette damequi dame le sol Je vais d'abord te dire qu'elle est d'abord agréable. À Calais, où je calais ma voiture, le mousse grattait la mousse de la coque. Le bruit dérangea une grue, elle alla se percher sur la grue. On ne badine pas avec une badine en mangeant des éclairs au chocolat à la lueur des éclairs. En découvrant le palaisroyal, il en eut le palaisasséché, je ne pense pas qu'il faille relever la faille de mon raisonnement.

Voici l'exemple le plus extraordinaire de la langue française ! (mot de sens différent mais de prononciation identique)

Le ver allait vers le verre vert et non vers la chaussure de vair gris argenté.

À propos, je n'ai pas réussi à trouver la solution de la première phrase... :joric2:
avatar
Régine
Dame d'argent
Dame d'argent

Messages : 409
J'aime : 61
Date d'inscription : 24/10/2014
Age : 57
Localisation : ALSACE

Revenir en haut Aller en bas

Re: La belle langue de Molière....

Message par moineau le Mar 12 Jan 2016 - 10:08

J'adooooooooore notre belle langue mais vrai que pour les étrangers elle est archi difficile avec toutes ses nuances
avatar
moineau
Dame de platine
Dame de platine

Messages : 4211
J'aime : 1407
Date d'inscription : 22/10/2014
Age : 71
Localisation : belgique

Revenir en haut Aller en bas

Re: La belle langue de Molière....

Message par Invité le Mar 12 Jan 2016 - 10:15

tu sais c'est comme la sonorité o, oh, ho, au aux eau haut...

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: La belle langue de Molière....

Message par Invité le Mar 12 Jan 2016 - 10:20

Je suis à apprendre l'espagnol.

Je peux vous assurer que ce n'est pas plus facile que le français. Selon la syllabe où on doit mettre l'accent lorsqu'on parle, ou la façon dont on prononce un mot... on peut se fourvoyer royalement et dire quelque chose qui, parfois sera plus près du contraire ou aura une signification complètement différente.

Je dirais aussi que d'apprendre les verbes espagnols n'est pas plus facile que nos verbes français.

Mon beau-frère apprend le cantonnais et il me confirme que c'est une des langues les plus difficiles. Il parle le français, l'anglais et le portugais en plus....

J'aime aussi le français. C'est un bijour cette langue.

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: La belle langue de Molière....

Message par moineau le Mar 12 Jan 2016 - 10:31

l'allemand n'est pas facile non plus......mais j'ai quand même l'impression qu'avec toutes ses nuances le français tient le "pompom" lol!
avatar
moineau
Dame de platine
Dame de platine

Messages : 4211
J'aime : 1407
Date d'inscription : 22/10/2014
Age : 71
Localisation : belgique

Revenir en haut Aller en bas

Re: La belle langue de Molière....

Message par Régine le Mar 12 Jan 2016 - 10:42

... Bien vrai, MOINEAU... Tout en subtilité !!! Je ne parle que l'Allemand en seconde langue mais également le dialecte Alsacien... l'Anglais n'était pas à l'ordre du jour, je n'en ai fait que durant 2 ans... Cela date, mais il m'en reste des brides, et 3 ans de Latin...

Bien vu, TULIPE !!!!!! Tout à fait, maintenant que tu le " dis " !!!

Super, FEEDAKIE, j'en suis admirative !!!! C'est toujours utile !

avatar
Régine
Dame d'argent
Dame d'argent

Messages : 409
J'aime : 61
Date d'inscription : 24/10/2014
Age : 57
Localisation : ALSACE

Revenir en haut Aller en bas

Re: La belle langue de Molière....

Message par Invité le Mar 12 Jan 2016 - 11:04

Mini commence à apprendre le Mandarin, langue parlé à Shanghai, puisqu'elle doit y vivre 5 mois pour ses études!! l'écrit mais c'est dingue!!!elle m'a montré ses premiers mots! et l'oral....elle pourra arriver à s'en sortir avec 500 mots!
il lui reste 3 mois...bon courage ma fille!

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: La belle langue de Molière....

Message par Romane le Mar 12 Jan 2016 - 11:10

« Dans une main, j'ai un VER de terre et dans l'autre, un VERRE d'eau. J'ouvre les deux mains et... les deux VER... (?!) tombent. »
Comment faudrait-il écrire: « VER...», à votre avis?

On ne peut pas l'écrire comme ça; on dira : le ver et le verre tombent.
avatar
Romane
Dame d'or
Dame d'or

Messages : 1008
J'aime : 255
Date d'inscription : 23/10/2014
Localisation : -

Revenir en haut Aller en bas

Re: La belle langue de Molière....

Message par Régine le Mar 12 Jan 2016 - 12:18

Chapeau bas à ta fille, TULIPE, puisque, vu la complexité de cette langue.... Là, franchement : RESPECT !!!! Bien du courage à elle, c'est un véritable défit !!!

Pourquoi pas, ROMANE, l'on ne peut accorder un ver avec un verre, en faire des vers, je laisse tomber le verre qui se brise, je reviens juste avec le ver.... Pfffff Je ne sais plus !!!
avatar
Régine
Dame d'argent
Dame d'argent

Messages : 409
J'aime : 61
Date d'inscription : 24/10/2014
Age : 57
Localisation : ALSACE

Revenir en haut Aller en bas

Re: La belle langue de Molière....

Message par moineau le Mar 12 Jan 2016 - 13:36

avatar
moineau
Dame de platine
Dame de platine

Messages : 4211
J'aime : 1407
Date d'inscription : 22/10/2014
Age : 71
Localisation : belgique

Revenir en haut Aller en bas

Re: La belle langue de Molière....

Message par Romane le Mer 13 Jan 2016 - 2:32

lol!
avatar
Romane
Dame d'or
Dame d'or

Messages : 1008
J'aime : 255
Date d'inscription : 23/10/2014
Localisation : -

Revenir en haut Aller en bas

Re: La belle langue de Molière....

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum